Family searching for answers weeks after 19-year-old struck, killed on I-376