Fatal crash ruled homicide after gunshot wounds discovered