Father of UGA player killed in crash files $40M lawsuit against athletic association, Jalen Carter