Fired official says state agency uses app to skirt records law