Fit for a queen: 21c hopes Beth Harmon-themed room drums up bookings