Flooding begins Maine as storm batters coast with heavy rain