Former Myers Park HS student sues district for failing to prevent her sex assault