Fort Hood, Lendlease celebrate $420M housing development while some families call it a 'slap in the face'