Funeral homes face challenges during coronavirus pandemic