Gabby Petito's family reacts during announcement of wrongful death lawsuit