GOP Senate advances amended version of transgender athlete ban