Heavy snow and extreme cold headed to SW Montana