High school denies family’s request for graduate to wear military stole