Highland County deputy pleads not guilty to charge stemming from shooting death of man