New Holocaust exhibit at Chatham University reflects on past horrors to prevent further harm