Homeowners say builder still owes them pool, lawn service, mailboxes