A death investigation was underway after a man was found with a gunshot wound to the head in Agoura Hills, authorities said.