Jacksonville voters elect city's first female mayor