Judge rules against San Diego Unified in vaccine mandate case