With latest championship, Bridger volleyball adds new chapter to fabled history