Lawsuit claims Leechburg Area School District failed to prevent student from raping another