Lawsuit says city of College Park refuses to obey law it asked Georgia legislature to pass