Lawsuit thrown out after officer-involved shooting