Listen up, ladies and gentlemen, guys and dudes: Terms of address can be a minefield, especially as their meanings change

Address terms are special words, as they identify the actual person you are talking to. “You” in English is the most generic and comes in handy if you don't know the addressee – think, “Hey you!” In other languages, one must choose between more or less formal terms.