Lori Vallow Daybell's hair found on duct tape with JJ Vallow's body, DNA analyst testifies