These experts know all the rules for constructing valuable residential real estate. But when they build their own homes, they tend to break them. Photo: Kelly Marshall for The Wall Street Journal