The health insurance company is warning subscribers that a cybersecurity ransomware incident has compromised some members' personal information.