Man accused of fatal crash involving Edmond officer appears in court