Man agrees to plea deal in deadly Cedar Rapids nightclub shooting