Lathan Tero's body was discovered after his sister hadn't heard from him for days. Shortly after, his roommate was accused of killing him before allegedly committing another crime.