Man charged in disappearance of Cassandra Gross appears in court, ex-wife testifies