Man convicted of murder in 2020 death of his 3-year-old daughter