Man dead, another hospitalized after shooting in Vermont, police say