Man who serves as spiritual adviser for death row inmates sues Oklahoma for millions