Man wanted in ex-girlfriend’s Ga. murder found dead in creek, police say