Massachusetts twins forge new bond when 6th grader survives chocking incident after sister steps in