MBTA service paused after train and car collide near BU