New Mexico could be liable for crash involving stolen state-owned car