'More important than a 4-foot putt:' Jack Nicklaus, his wife say their foundation for children started with help from The Honda Classic