More Montanans now eligible for emergency rental assistance