Multi-generational living is up amid rising housing costs, pandemic