National report grades states for its policies addressing lead in water at schools