Consumers who were misled by TurboTax's owner, Intuit, into paying for free tax services will get reimbursement from a $141 million multistate settlement.