Jayvonna Lecker's life changed drastically Friday when her boyfriend was fatally stabbed in the hallway of their apartment complex over a dispute with their neighbor