México’ shelters at northern border fear rise in migrants due to Biden’ regulating policy

(Versión en españaol abajo)

Shelters on México’s northern border fear a new wave of migration two weeks after President Joe Biden announced he would regulate the immigration status of hundreds of thousands of undocumented migrants married to Americans and their children.

Directors of these shelters said that there will be consequences in Ciudad Juárez, the epicenter of the binational migration phenomenon, following the policy announced on June 18 to protect from deportation about 500,000 undocumented immigrants who are spouses of US citizens and have been in the country for more than 10 years.

Pastor Francisco González, director of the “We Are One for Juárez” network of shelters, said that many people already risk their lives by coming to the border as they have family members in the United States.

According to González, the new policy will motivate people with family members with legal status in the United States to form new caravans to try to enter the country and take advantage of this migratory regularization or wait for a new one.

Increase in migration after a pause

Since Biden signed the executive order on June. 5 to restrict asylum and expedite deportations migrant arrests by the United States Department of Homeland Security at its southern border dropped more than 40%.

Meanwhile, the Mexican president, Andrés Manuel López Obrador, stated last Thursday that migrant arrests at the U.S.-México border have dropped by more than 72%, from 12,498 on Dec. 18, the peak of 2023, to 3,479 on Jun. 25, thanks to his government’s cooperation.

Despite the decrease in arrests, Pastor González said that any news related to the legalization and reunion of the families gives hope to migrants but also creates misinformation, which leads many people to cross the border and fill the shelters.

“The network of shelters has 503 people, we are at 50% capacity, and part of it is the asylum blockade because people who were at the border are now seeking an appointment to do the process the right way,” González said.

“Unfortunately the appointment process is slow (...) there are people who have already been waiting for three months,” he added.

Renewed hopes

Although the measure announced by Biden does not benefit him, Honduran José Eduardo Ruelas hopes that new policies could help him reach the United States.

“It looks good for families to reunite, especially those who haven’t seen each other for a long time. I have a 17-year-old son, and I haven’t seen him for almost two years; he is over there. And that’s my wish right now, I want to travel there because I want to see him again,” Ruelas said from the binational border.

The Central American has been stranded in Ciudad Juárez for five months, waiting for an appointment with the US government to seek asylum through the CBP One application, even though he has already applied to speed up the process.

La frontera norte de México teme ola migratoria ante el plan de regularización de Biden

Albergues de la frontera norte de México temen una nueva oleada migratoria al cumplirse dos semanas del anuncio del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, para regularizar a cientos de miles de indocumentados casados con estadounidenses y a sus hijos.

Directores de estos refugios señalaron este martes a EFE que habrá consecuencias en Ciudad Juárez, epicentro del fenómeno migratorio binacional, tras la política anunciada el 18 de junio para proteger de la deportación a unos 500.000 indocumentados que son cónyuges de ciudadanos estadounidenses con más de 10 años en el país.

El pastor Francisco González, director de la Red de Albergues Somos Uno por Juárez, dijo que las personas que tienen familiares ya con un estatus legal en Estados Unidos van a formar nuevas caravanas para tratar de entrar a dicho país y aprovechar el beneficio de esta regularización migratoria o esperar una nueva.

“Para los que ya están allá, es una buena noticia, se van a beneficiar unas 500.000 personas. Para ellos, es una buena noticia. Para los que están de este lado, lo que puede generar esa noticia es que crean que luego se van a beneficiar y se vengan más personas”, advirtió.

Explicó que, tan solo en México, hay mucha gente que va a arriesgarse a venir a la frontera porque tiene a sus familiares en Estados Unidos.

“La gente que vivimos en México tenemos un familiar de aquel lado, a algunos no los hemos visto en 10 ó 15 años por su situación de estatus legal, que no están todavía regularizados”, indicó el pastor.

Una nueva ola tras un respiro migratorio

El flujo migratorio repuntaría tras la caída de más del 40 % que reportó el miércoles pasado el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, en inglés) en arrestos de migrantes en su frontera sur desde que Biden firmó el 5 de junio la orden ejecutiva para restringir el asilo y agilizar las deportaciones.

Mientras que el mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador, expuso el jueves pasado que los arrestos de migrantes en la frontera de Estados Unidos con México han caído más del 72 %, hasta 3.479 el 25 de junio, desde los 12.498 del 18 de diciembre, el punto más álgido del año pasado, gracias a la cooperación de su Gobierno.

Pese a estas caídas, el pastor González consideró que cualquier noticia como la de regularizar a familias abre la esperanza para los migrantes, pero también provoca que se distorsione la información y que mucha gente viaje a la frontera con la intención de cruzar, lo que ya está llenando los refugios.

“La Red de Albergues tenemos a 503 personas, estamos al 50 % de la capacidad, y parte es el bloqueo (del asilo) porque la gente que estaba en el borde (frontera) ahora está buscando una cita de la manera correcta”, agregó el pastor.

También comentó que, “lamentablemente el proceso de la cita está lento”, por lo que “hay gente que ya tiene tres meses” esperando.

Esperanzas renovadas

Aunque la medida anunciada por Biden no le beneficia, el hondureño José Eduardo Ruelas tiene esperanzas de que surjan nuevas políticas para llegar a Estados Unidos.

“Se ve bien para que se vuelvan a unir las familias, más que tienen mucho tiempo de no verse. Incluso, yo tengo a mi hijo que tiene 17 años y tengo casi dos años de no verlo, él está allá. Y ese es mi deseo ahorita, quiero viajar para allá porque lo quiero volver a ver”, dijo Ruelas desde el límite binacional.

El centroamericano lleva cinco meses varado en Ciudad Juárez esperando la cita con el Gobierno estadounidense para pedir asilo a través de la aplicación CBP One, por lo que pidió acelerar el proceso.

“La verdad, es que las fronteras ya están muy colapsadas, ya están llenas de gente, necesitamos ayuda, es desesperante, por eso yo sé que la gente se desespera y quiere entregarse”, concluyó el migrante.