The man now accused of murdering 19-year-old Cathy Swartz in 1988 was never on investigators’ radar for decades despite the fact the two knew each other, according to a source close to the investigation.