Officials warn visitors at popular Georgia beach after 300 jellyfish stings in single day