After shutting down during the pandemic, a loyal Cafe Texan customer is preserving its history