What are PBMs, and why are Ohio and the city of Cleveland suing them?

They oversee and negotiate how much you and your insurance spend on prescriptions, but are pharmacy benefit managers (PBMs) just adding to the bill?