Pittsburgh police working to crack down on cold homicide cases, bring closure to families